보시다시피 간단한 문장은 아주 정확하게 번역을 해주고 있고 더 좋은 것은 만약 원주민과 채팅할 때 바로바로 번역해서 그 결과를 copy & paste할 수 있다는 점이다.
하지만 가끔씩 우리가 원하는 뜻이 아닐 수 있다는 점을 꼭 명심해야 한다. 옆 그림을 보면 내가 "oh! no"라고 입력하면 번역봇은 응당 중국어로 "오우! 안돼!"라는 뜻으로 번역해야 하는데 "오우! 없어"라는 살짝 엉뚱한 뜻으로 번역해버렸다. -_-;;
그럼 어떻게 저처럼 채팅할 수 있을까요?
Google Talk 프로그램이나 online google talk을 열고
en2zh@bot.talk.google.com
를 추가하면 된다.
현재 이런 번역은 중국어번역 포함해서 총 24개의 번역이 가능하다.
ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en.
하지만 구글은 지금까지 한 작업은 목표치의 20%밖에 되지 않는다고 한다. 앞으로 점점 더 멋진 번역툴로 업그레이드 되기를 바란다.
'Google > Google Talk' 카테고리의 다른 글
| GTalk, '숨기기'기능 추가 (7) | 2008/02/25 |
|---|---|
| GTalk에서 상대방이 나를 Block 했는지를 판단하는 방법 (2) | 2007/12/28 |
| Google Talk 자동 번역기 (6) | 2007/12/23 |
| Google talk 20가지 언어 추가 (1) | 2007/11/22 |
| Gtalk: Google 그룹 채팅기능 추가 (4) | 2007/06/23 |
| Google, Gtalk 표정 플러그인 제공 (2) | 2007/05/25 |
|
|
